여러 모로 막장인 프로그램도 많은 일본이지만 괜찮은 예능/교양 프로그램도 꽤 있다. 그 중에서, 웬만하면 빼놓지 않고 보려고 하는 프로그램이 TV아사히의 <そうだったのか!池上彰の学べるニュース>. 우리말로 하면 <그랬구나! 이케가미 아키라의 공부되는 뉴스> 정도 되려나. NHK기자 출신인 이케가미 아키라 아저씨가 뉴스에 나오는 사건의 배경, 맥락 등을 알기쉽게 설명해 주는 프로그램. 저번 선거 앞두고는 일본 선거 제도에 대해서 조목조목 설명해 줘서리, 나같은 어리버리 유학생에게는 참 고마운 프로그램 되겠다.

manaberu news

TV아사히 공식홈 캡처


어제의 토픽 중 하나가 얼마 전에 일본을 아주 난리나게 만들었던 알제리 인질극 사건. 아프리카의 테러상황부터 시작해서 왜 알제리인가를, 역사적 맥락까지 짚어 가며 조목조목 설명해준다. 그야말로 공부 되는 뉴스.

사용자 삽입 이미지

영화 <알제리 전투> 1966년: 알제리 독립전쟁을 그린 작품. -- 대중문화랑도 연결짓는 친절한 해설 ㅋ


그런데 이 알제리 전쟁 얘기를 듣다 보니 정말 뜻밖의 사실을 알게 됐다. 일단 방송 내용을 그대로 옮겨 본다. (화면은 전부 TV에 대고 찍었다. 녹화해 놔서 다행이었스... TーT)

이케가미:
특히 알제리 경우에는요, 이슬람 원리주의가 확대되는 계기가 된 것이 있어요. 1954년 알제리 전투. 영화도 나왔어요. <알제리 전투>라고. 이 즈음에 그곳을 무대로 해서, 일본에서 유명해진 노래가 있지요.
패널 아저씨: <카스바의 여자>

사용자 삽입 이미지

엥이? <카스바의 여자>? 이거 우리나라 트로트 가요 제목에도 비슷한 게 있는데?
그 당시 저 '카스바'가 뭔지가 도통 궁금했기 때문에 여전히 기억에 남아 있었다는. 바로 다음 노래 되겠다. 우리나라 노래 제목은 <카스바의 여인>.

(아... 그런데 원곡 가수분 휠체어... 찾아봤더니 교통사고를 당하셨다고... ㅠ.ㅠ)

하여간 방송 내용 계속 보자.

이케가미: 좀 불러주실래요?
패널 아저씨: 어차피 카스바의 밤에 피는 술집 여자의 희미한 정...

사용자 삽입 이미지

어? 가사 분위기는 좀 비슷한 것 같기는 하다. 이런 와중에 이케가미 아저씨의 해설 이어져 주신다.

이케가미:
'여기는 땅끝 알제리'라고 시작하는데요, 물론 알제리가 땅끝은 아니예요. 그래도 당시에 일본에서 보면 말도 안 되게 먼 곳이라서요. 노래 중에 '외인부대'라는 말이 나오죠. 프랑스 외인부대. 프랑스군이 여러 나라에서 전투를 할 때 실제로 위험한 전투를 하는 건 외국인 부대예요. 용병이에요. 외국인한테 높은 급료를 주고 전쟁을 시킨다, 이 외인부대가 알제리에 주둔하고 있었다, 여기에 프랑스에서 온 여성이 술집에서 일하면서 외인부대 병사와 사랑에 빠진다, 이게 <카스바의 여자>란 노래의 가사인데요.

사용자 삽입 이미지
<카스바의 여자> 1955년에 발표된 명곡
알제리 독립전쟁을 배경으로 사랑에 빠진 외인부대와 술집 여자의 이야기


즉, 일본의 55년작 <카스바의 여자>에는 이런 사회적 배경이 있었던 것이다. 혹시나 하여 찾아보니 '카스바'란 이슬람 지역에서 요새, 성채를 의미하며, 알제리 수도 알제의 카스바는 특히나 유명한 유적지, 관광지로, 유네스코 세계문화유산이라 한다. (네이버 지식백과: 알제의 카스바) 난 그런 줄도 모르고 이게 무슨 카스바라는 바의 종류인 줄 알았지 --;;; 그런데 솔직히 저 한국판 가사를 보면 문맥상 술집 이름 아니냐고... 흑흑.

하여간 이렇게 하나 배운다. -.-

덤으로 일본의 55년작 <카스바의 여자>. 여기서는 '너도 나도 팔린 몸'이라거나, '내일은 튀니지인가 모로코인가' 등, 알제리의 카스바라는 배경이 분명하게 드러나는데 말이지.. 떱.

2013/02/09 13:45 2013/02/09 13:45

http://www.saint-juste.pe.kr/tc/main/trackback/361

  1. chicago bears jerseys charles woodson raiders jersey-An Inexpensive Fashion Code 2013 2014/03/20 11:40 Delete
  2. dallas cowboys jerseys cheap baltimore ravens t shirts-Has built a good fame for its unique design and high profile style 2013 2014/03/20 11:41 Delete
  3. chicago bears jerseys jacksonville jaguars shirts-So worth the price 2013 2014/03/20 12:14 Delete
  4. best jordans air jordan x black white-jordan-outlet online store 2014/04/23 08:53 Delete
  5. jordan cool grey 9 black jordan shoes men-Are appropriate for sevetal occasions 2013 2014/04/23 08:53 Delete
  6. new air jordans d jordan redhawk-More and more people will admire of you. 2013 2014/04/23 08:54 Delete
  7. nike football boots kids nike 6.0 boot,NIKE,cheap outlet 2014/04/23 23:58 Delete
  8. basketball shoes nike nike zm elite 6,NIKE,discount 2014/04/23 23:58 Delete
  9. cheap nike blazers uk nike outlet shoes-You will be very beautiful 2013 2014/04/23 23:59 Delete
  10. hot pink nike shoes invisible g nikes,NIKE,buy online 2014/04/23 23:59 Delete
  11. discounted nike sneakers nike wind pants-Cheap fashion style_ 2013 2014/04/23 23:59 Delete
  12. grey nike blazers low nike ez-distance youth golf ball-Affection of the artefact is acutely important as well 2013 2014/04/23 23:59 Delete
  13. lv bags australia louis vuitton diamond charm bracelet,louis vuitton,shops 2014/04/25 14:34 Delete
  14. christian louboutin australia lv sobe-Affection of the artefact is acutely important as well 2013 2014/04/25 14:35 Delete
  15. louboutin shoes australia louis vuitton santa monica hours-You need to just choose the best that fits your style 2013 2014/04/25 14:36 Delete
  16. lv australia louis vuitton speedy 30 bags usa-Face us with a smile,Cheap 2013 2014/04/25 14:37 Delete
  17. louis vuitton luggage replica louis air-louis vuitton-outlet reviews 2014/04/25 14:37 Delete
  18. christian louboutin stockists australia louis vuitton collection replica-Becoming a fashion statement no season can dictate quickly 2013 2014/04/25 14:38 Delete
  19. replica lv handbags louis vuitton graffiti pump shoes-A man or woman looks cool and fashionable 2013 2014/04/25 14:38 Delete
  20. louis vuitton australia online louis vuitton men shoes size chart-Are the best choice for everyone 2013 2014/04/25 14:39 Delete
  21. louis vuitton outlet online real or fake louis vuitton belt,louis vuitton,outlet shops 2014/04/25 14:39 Delete
  22. christian louboutin australia louboutin star prive,Christian Louboutin,official online 2014/04/26 19:46 Delete
  23. louboutin london louboutin pillow bag-Fashionistas may need the wisdom 2013 2014/04/26 19:47 Delete
  24. christian louboutin uk stockists louboutin knotted pump-Will not let you down 2013 2014/04/26 19:47 Delete
  25. christian louboutin australia latest louis vuitton backpack,louis vuitton,locations 2014/04/27 08:31 Delete
  26. christian louboutin shoes australia new louis vuitton shoulder bags,louis vuitton,website 2014/04/27 08:32 Delete
  27. lv bags australia louis vuitton dust bag for sale-To share sure to fit your specific needs 2013 2014/04/27 08:32 Delete
  28. louis vuitton bags louis vuitton m95836 pink-Our fashionable styles 2013 2014/04/27 08:33 Delete
  29. louis vuitton handbags australia speedy vuitton bag-louis vuitton-outlet store locations 2014/04/27 08:33 Delete
  30. cheap lv handbags louis vuitton bandage-louis vuitton-on sale discount 2014/04/27 08:34 Delete
  31. louis vuitton outlet store louis vuitton monogram cowhide-Who cares if it's an obvious outfit choice_ 2013 2014/04/27 08:35 Delete
  32. christian louboutin mens shoes christian louboutin studded loafers-Produced in a variety of colorways 2013 2014/04/29 07:52 Delete
  33. christian louboutin australia christian louboutin very prive satin black platform pumps,christian louboutin,hot sale 2014/04/29 07:52 Delete
  34. louboutin outlet uk louboutin simple pump 70 patent-It is the perfect combination of classic and fashion 2013 2014/04/29 07:53 Delete
  35. red bottom shoes louboutin shoes sales-To make you beautiful and charming 2013 2014/04/29 07:53 Delete
  36. christian louboutin australia louboutin pumps replica-Real ones are smooth, soft, and rarely breaks 2013 2014/04/29 07:54 Delete
  37. christian louboutin uk sale louboutin jolie noeud slides-christian louboutin-online retailers 2014/04/29 07:54 Delete
  38. christian louboutin uk outlet christian louboutin satin d orsay-Are vital to improve your looks and personality 2013 2014/04/29 07:55 Delete
  39. nike custom basketball shoes nike hq long island-NIKE-discount coupon code 2014/05/05 04:37 Delete
  40. nike sb supreme nike shox women sale-NIKE-retailer 2014/05/05 04:38 Delete
  41. nike boots women nike qf meaning,NIKE,eshop 2014/05/05 04:39 Delete
  42. nike basketball shoes for girls nike ni 7210 parts-NIKE-on-line 2014/05/05 04:39 Delete
  43. baby shoes nike nike rowing,NIKE,cheaper 2014/05/05 04:39 Delete
  44. black nike sneakers nike socks tumblr-Bases in mystery novel 2013 2014/05/05 04:40 Delete
  45. nike indoor football trainers g nike running,NIKE,on discount 2014/05/05 04:40 Delete
  46. cheap nike basketball shoes for men nike earnings-You will be the focus among the crowd 2013 2014/05/05 04:40 Delete
  47. nike sb zoom bruin nike rf cap-Chic and then quality to fit virtually any dimensions 2013 2014/05/05 04:41 Delete
  48. nike plus sportband nike tlx sale-Let's enjoy some eye candy courtesy 2013 2014/05/08 12:33 Delete
  49. nike sb camo nike zm structure breathe-NIKE-online sale 2014/05/08 12:34 Delete
  50. nike elite basketball shoes nike d will,NIKE,for all 2014/05/08 12:34 Delete
  51. nike dunk high heels nike hockey bags-NIKE-cheapest 2014/05/08 12:34 Delete
  52. nike kobe 6 nike running camp,NIKE,official store 2014/05/08 12:35 Delete
  53. kids nike free run nike ajax sites,NIKE,clearance outlet 2014/05/08 12:35 Delete
  54. jordan 12 playoffs jordan flight 9 blue-Is one of the most prestigious, luxury goods in the world 2013 2014/05/13 10:48 Delete
  55. jordan football cleats air jordan 13 retro countdown pack white black true red,Jordan,on sale discount 2014/05/13 10:49 Delete
  56. jordan 13 he got game corinne jordan hansen medical-Will bring you the latest fashion wind 2013 2014/05/13 10:49 Delete
  57. christian louboutin uk sale louis vuitton josephine-Louis Vuitton-cheaper 2014/05/15 11:10 Delete
  58. christian louboutin sale australia louis vuitton monogram mirage griet exotic-It has now been released and is available to buy now 2013 2014/05/15 11:11 Delete
  59. louis vuitton handbags australia louis vuitton canvas high top sneakers-Your nobleness will be showed naturally 2013 2014/05/15 11:12 Delete
  60. louis vuitton handbags louis vuitton monogram canvas lockit horizontal m40104,Louis Vuitton,outlet cheap 2014/05/15 11:12 Delete
  61. jimmy choo biker boots replica jimmy choo patent leather leopard-Special Products 2013 2014/06/22 03:11 Delete
  62. outlet jimmy choo jimmy choo kitty sunglasses-You have the right place at the right time 2013 2014/06/22 03:12 Delete
  63. clarisonic for body clarisonic mia review for acne skin-Clarisonic-official site 2014/06/24 17:41 Delete
  64. clarisonic mia deal clarisonic mia 2 at ulta-Clarisonic-in stores 2014/06/24 17:42 Delete
  65. clarisonic best clarisonic code-Clarisonic-on clearance 2014/06/24 17:42 Delete
  66. where to buy clarisonic pro reviews on the clarisonic mia,Clarisonic Mia,e-shop 2014/06/26 13:26 Delete
  67. best clarisonic system clarisonic mia first time-To create you a whole lot more charming 2013 2014/06/27 23:08 Delete
  68. clarisonic brushes clarisonic tips acne-Clarisonic Mia-suppliers 2014/06/27 23:09 Delete
  69. clarisonic best prices clarisonic foot buffer-Show the best in you 2013 2014/06/27 23:10 Delete
  70. where to buy clarisonic clarisonic dupe hautelook sale-Clarisonic Mia-coupon codes 2014/06/27 23:10 Delete
  71. jimmy choo stores jimmy choo in turkey-jimmy choo-review 2014/07/01 05:45 Delete
  72. jimmy choo australia jimmy choo 25,jimmy choo,clearance sale 2014/07/01 05:46 Delete
  73. jimmy choo replica shoes jimmy choo grain ankle boots-jimmy choo-factory 2014/07/01 05:47 Delete
  74. jordan 22 basketball leather baby jordan dina,jordan,online 2014/07/28 22:48 Delete
  75. jordan shoe size chart jordan sneakers black white-Classical continuation, science and technology newly 2013 2014/07/28 22:49 Delete
  76. jordan footwear jordan vii orion-Fabricated with perfection 2013 2014/07/31 07:58 Delete
  77. old jordan shoes air jordan 6 oreo release date-Jordan-best price 2014/07/31 08:00 Delete
  78. female jordans air jordan 12 fusion shoes-Jordan-outlet sales 2014/07/31 08:02 Delete
  79. jordan xii jordan 7 bordeaux release date-Does it answer your needs and the demands of your profession 2013 2014/08/02 06:28 Delete
  80. olive 9 jordan 1 jordan backpack-It is important to do your research 2013 2014/08/03 02:30 Delete
  81. michael jordan six rings poster jordan 12.5 midnight navy,Jordan,shop online 2014/08/03 02:31 Delete
  82. girl wearing jordans jordan cross court pant-They look extremely chic and fashionable 2013 2014/08/03 02:32 Delete
  83. louis vuitton singapore price list loui vuitton winter boots-Is one of a new style 2013 2014/08/06 10:34 Delete
  84. cheap louis vuitton louis vuitton acetate frames sale,Louis Vuitton,online store 2014/08/06 10:35 Delete
  85. louis vuitton artsy mm hong kong louis vuitton gallery-It's time to treat yourself to luxury 2013 2014/08/06 10:36 Delete
  86. louis vuitton shoulder bag fake lv hats-Are appropriate for sevetal occasions 2013 2014/08/07 06:41 Delete
  87. louis vuitton clutch louis dzimati- Flawlessness is no longer unlikely 2013 2014/08/07 06:42 Delete
  88. louis vuitto monogram delightful pm loui vuitton large bags-Louis Vuitton-suppliers 2014/08/07 06:42 Delete
  89. alma louis vuitton louis vuitton nba jersey-louis vuitton-on offer 2014/08/09 07:44 Delete
  90. louis vuitton shoes louis vuitton shawl monogram lurex-With practical and fashionable styles 2013 2014/08/12 08:34 Delete
  91. luis vuitton brasil louis vuitton where to find cheap-For the styling part of this outfit you are quite proud of yourself 2013 2014/08/16 00:50 Delete
  92. louis vuitton keychain wallet louis vuitton bag totally monogram,Louis Vuitton,price list 2014/08/16 00:50 Delete
  93. louis vuitton in las vegas louis vuitton beauty pump in velvet,Louis Vuitton,clearance 2014/08/16 00:51 Delete
  94. louis vuitton loafers louis vuitton prada wallet-All the materials are through the careful selection 2013 2014/08/19 09:45 Delete
  95. louis vuitton belt for men louis vuitton gender,Louis Vuitton,outlet store locations 2014/08/19 09:46 Delete
  96. louis vuitton artsy mm bag lv 50 wow-Louis Vuitton-clearance sale site 2014/08/20 22:33 Delete
  97. louis vuitton shoulder bag louis vuitton monogram mini,Louis Vuitton,cheap outlet 2014/08/20 22:34 Delete
  98. louis vuitton cheap louis vuitton bag 2005-Louis Vuitton-official website 2014/08/20 22:36 Delete
  99. jordans basketball shoes eddie jordan 76ers,Jordan,2013 2014/09/04 00:21 Delete
  100. jordan retro 13s jordan retro 4 size 6-It is a very revolutionary style 2013 2014/09/04 00:22 Delete
  101. cheap louis vuitton handbags louis vuitton monogram revelation keepall 45 bag-Which are best made and will last longer 2013 2014/09/09 22:42 Delete
  102. louis vuitton wallet men louis vuitton art hong kong-Get people's attention the moment they see you 2013 2014/09/09 22:43 Delete
  103. louis vuitton speedy favorite louis vuitton bag,Louis Vuitton,sale 2014/09/09 22:43 Delete
  104. louis vuitton shoes for men louis vuitton san dimas ca-Louis Vuitton-on sale discount 2014/09/13 03:53 Delete
  105. louis vuitton belts tory burch elle riding boots,Louis Vuitton,outlet coupon code 2014/09/13 03:53 Delete
  106. speedy louis vuitton louis vuitton price list sale-High on demand-Low on price 2013 2014/09/13 03:55 Delete
Leave a Comment
1 2 3 4 5 6 7 ... 332